El año pasado, en mi otro blog, yo misma me propuse un reto para mejorar de esta forma mi inglés: ver películas y series en VOSE. Obviamente cuando el idioma original es el inglés. Pero teniendo en cuenta que el blog es sobre libros, creo que aquí tiene más sentido tenerlo.
No quiero proponerme un reto de ver x películas o series al mes/año o lo que sea. Simplemente quiero llevar la cuenta de las series y películas que voy viendo. El año pasado terminé muy contenta del resultado. Teniendo en cuenta que por comodidad suelo verlo todo en castellano vi 4 películas en VOSE y 6 temporadas enteras en inglés (la sexta de Castle la dejé a medias por el parón que han hecho por Navidad).
Este año espero superarme en número de películas sobretodo ya que creo que el año pasado vi poquitas al final.
Listado de películas:
- Frozen
- The Hobbit: the desolition of Smaug
- Los Miserables
- Mamma mía
- Burlesque
- Los Miserables
Listado de series:
- 6a Temporada de Castle
- 7a Temporada de Castle
- 1a Temporada de Chicago Fire
- 2a Temporada de Chicago Fire
- 3a Temporada de Chicago Fire
- 1a Temporada de PanAm
Yo quiero mirar películas en versión original para hacer una comparativa con el doblaje castellano (ya sabes que este tema me encanta... XD). De paso, aprendo inglés como tú. ^_^
ResponderEliminarjajajajaja Pues en el cine cada 15 días hacemos una película en VOSE, hoy hemos ido a ver Frozen <3 Me ha encantado aunque algunos subtítulos...muy mal hechos enserio... pero eso solo quiere decir una cosa... que entiendo lo que dicen en realidad!!! jajajaja
EliminarYo he visto "Frozen" en versión original (haciendo trampa, claro... no aguantaba las ganas de escuchar las voces). La verdad es que no hicieron mal trabajo, pero se nota que no son actores de doblaje. Además, Idina Menzel (Elsa)... me da la sensación de que en cualquier momento se pondrá a cantar "Defying Gravity"... XDDD
Eliminarjajajaja yo las voces me han gustado.. pero me refería a los subtítulos que ponían lo que les daba la gana... jajajaja pero si voy a ver más te aviso. En el cine hacemos cada 15 días, los jueves, una diferente en VOSE
Eliminar